過年小孩總獨坐一桌。
無意間聽見兒子說：「我爸爸他⋯⋯」
倒像是小大人在品頭論足...

過年小孩總獨坐一桌。
無意間聽見兒子說：「我爸爸他⋯⋯」
倒像是小大人在品頭論足我們這桌了。
小時候過年，坐旁邊的我總想著，大人那桌在聊什麼起勁的話題？
自己成為大人才知道，其實想的、聊的都是另一桌的小孩們。
就這樣，兩桌的人在炮竹聲碗筷聲中想著另一桌的人們。
偌大的客廳忽然溫暖了起來。

During the Chinese New Year, the children sit at a table of their own.
By chance, I hear my son saying. ‘My daddy…’
It seems that the children are talking about the adults.
When I was little, I used to sit at that table and wondered what the adults talked about at the other table.
Now as an adult, I learn that the adults are thinking and talking about the children at the other table.
Just like that, the two groups at the different tables think of each other amid the sounds of firecrackers.
All of sudden, the huge living room feels so warm.

#年夜飯 #新年快樂 #大桌小桌 #發壓歲錢 #單親爸爸週記 #藍聖傑BLUE

---